|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
color (US),
colour (UK) n | countable (individual hue) | kleur nw de |
| | Is red your favourite colour? |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (cheeks: redness) | kleur nw de |
| | You could tell he'd been playing sport because of the colour in his cheeks. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK)⇒ vtr | (apply color to [sth]) | kleuren, inkleuren overg.ww |
| | The girl coloured a tree on her piece of paper. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK) vtr | figurative (influence [sth]) | kleuren over. ww |
| | | beïnvloeden, veranderen overg.ww |
| | His experience in the war coloured his understanding of the world. |
| Aanvullende vertalingen |
color,
colour,
US: color adj | (not black and white) (in samenstelling) | kleuren- bn |
| | He bought a colour TV. |
color,
colour,
US: color n | usually plural (range of hues, collectively) | kleuren nw mv |
| | | tinten nw de |
| | The colours in the paint are amazing. |
color,
colour,
US: color n | (paint, etc.) | kleur nw de |
| | You need to add a little colour to this painting to brighten it up. |
color,
colour,
US: color n | (skin pigmentation, tan) | kleur nw de |
| | | kleurtje nw het |
| | Have you been on the beach? You've got some colour on your skin. |
color,
colour,
US: color n | (nature, essence) | kleur, aard nw de |
| | Only after discussing politics could you see his true colours. |
color,
colour,
US: color n | (sound quality) | timbre nw het |
| | These speakers really reproduce the colour of the music very well. |
color (US),
colour (UK) n | (member's ribbon) | clubkleuren nw mv |
| | They arrived, all wearing the club's colour. |
color,
colour,
US: color n | usually plural (flag) | kleuren nw de |
| | | vlag nw de |
| | The marchers in the parade proudly showed the colours of their region. |
color,
colour,
US: color n | figurative (exaggeration) | overdrijving nw de |
| | | verzonnen details om iets mooier te maken |
| | Though he frequently added colour to his stories, people still appreciated them. |
color,
colour,
US: color vi | (blush) | blozen ww |
| | (Belg.) | verschieten ww |
| | | rood worden/aanlopen |
| | You could see him colour when asked about his girlfriend. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| kleur nw de | (rood, groen enz.) (UK) | colour n |
| | (US) | color n |
| | | shade, hue n |
| kleuren overg. ww | (met kleurstof bedekken) (UK) | colour vtr |
| | (US) | color vtr |
| | | dye vtr |
| | | tinge, tint vtr |
| kleuren overg. ww | (benadrukken) (UK) | colour vtr |
| | (US) | color vtr |
| | | stress, emphasize, underline vtr |
| kleuren onoverg. ww | (kleur aannemen) (UK) | colour vi |
| | (US) | color vi |
| | | dye vi |
| | | tint vi |
| kleur nw de | (teint) (UK) | colour n |
| | (US) | color n |
| | | complexion n |
| Aanvullende vertalingen |
| kleuren onoverg. ww | (blozen) (UK) | colour vi |
| | (US) | color vi |
| | | blush, flush, turn red, redden vi |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Samengestelde woorden:
|
blaze of color (US),
blaze of colour (UK) n | ([sth] intensely colorful) | kleurenpracht nw de, ont. |
color-coordinated (US),
colour-coordinated (UK) adj | (having colors that match) | kleur gecoördineerd bn |
| | Each dancer's outfit is a different style, but they are all color-coordinated. |
color film (US),
colour film (UK) n | (for photographing in color) | kleurenfilm nw de |
| | Jane shot the photos using color film, scanned them into her computer and converted them to black and white. |
color line (US),
colour line (UK),
color bar (US),
colour bar (UK) n | (separation by skin color) | rassenscheiding nw de |
color photo (US),
colour photo (UK) n | informal (photograph in full color) | kleurenfoto nw de |
| | The book is full of beautiful colour photos. |
color photograph (US),
colour photograph (UK) n | (photo in full color) | kleurenfoto nw de |
color revolution (US),
colour revolution (UK) n | (social movement in Eastern Europe) (anglicisme) | Colour revolution nw de |
color television,
UK: colour television n | US (tv set showing images in colour) | kleurentelevisie nw de |
| | We've got a colour television in the living room. |
color television,
UK: colour television n | US (tv broadcast in colour) | televisie-uitzending in kleur nw de |
| | Colour television first came to the UK in 1967. |
color temperature (US),
colour temperature (UK) n | (optics) | kleurtemperatuur nw de |
color TV (US),
colour TV (UK) | informal (television set: shows images in colour) | kleurentelevisie nw de |
| | (informeel) | kleuren-tv nw de |
color TV (US),
colour TV (UK) | uncountable, informal (television shows broadcast in color) | kleurentelevisie nw de, ont. |
color vision (US),
colour vision (UK) n | (ability to see hues) | kleurenzien nw het, ont. |
| | Nocturnal animals tend not to have color vision; the night's light is not strong enough to make out more than gray shapes. |
color wheel (US),
colour wheel (UK) n | (chart showing color relationships) | kleurencirkel nw de |
color-coded (US),
colour-coded (UK) adj | (classed and identified by color) | kleurgecodeerd bn |
| | The files were colour-coded to make it easier to find the correct one. |
colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj | (having a medical condition) | kleurenblind bn |
colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj | figurative (not racially prejudiced) (figuurlijk) | kleurenblind bn |
colored pencil,
color pencil (US),
coloured pencil (UK) n | (colored drawing tool) | kleurpotlood nw het |
| | I used a coloured pencil to draw my teddy bear. |
eye color (US),
eye colour (UK) n | (color of the irises) | oogkleur nw de |
flesh color,
flesh-color (US),
flesh colour,
flesh-colour (UK) adj | dated, offensive (color of pale skin) | vleeskleurig bn |
| Opmerking: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | full color (US),
full colour (UK) n | (printing process) (anglicisme) | full colour drukwerk nw het, ont. |
| Opmerking: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | It's rare to find such an old magazine printed in full colour. |
hair color (US),
hair colour (UK) n | (product: dye) | haarkleuring nw de |
honey color (US),
honey colour (UK) n | (golden hue) | honingkleur nw de |
honey-color,
honey-colored (US),
honey-colour,
honey-coloured (UK) adj | (golden) | honingkleurig bn |
| Opmerking: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | Her honey-color eyes sparkled in the sunlight. |
natural color (US),
natural colour (UK) n | (hair: real shade) (haar) | natuurlijke kleur nw de |
| | Her hair is blond, but I think it's not her natural color. Is that your hair's natural color, or do you dye your hair? |
of color (US),
of colour (UK) adj | US (person: not white) (huidskleur) | gekleurd bn |
off color,
off-color (US),
off colour,
off-colour (UK) adj | informal, figurative (joke, etc.: obscene, in bad taste) (figuurlijk; grap) | schuin bn |
| | (figuurlijk) | smakeloos bn |
| Opmerking: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | The joke was a little off color. | | | Jim is known for telling off-colour jokes. |
opaque color (US),
opaque colour (UK) n | (pigment: not transparent) | ondoorzichtigheid nw de, ont. |
opaque color (US),
opaque colour (UK) n | (hue: not transparent) | donkerheid nw de, ont. |
| | | donkere kleur nw de |
| | I couldn't see her eyes because her sunglasses were a very opaque color. |
pastel color (US),
pastel colour (UK) n | (pale hue) | pastelkleur nw de |
| | She chose a pastel colour for her dress; pastels are 'in' this Spring. |
sorrel color,
sorrel-color,
sorrel-colored adj | US (light red-brown) | voskleurig bn |
| | | kastanjebruin bn |
| Opmerking: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
|
|